1
00:00:00,500 --> 00:00:02,100
Meu nome é Michael Westen.
2
00:00:02,200 --> 00:00:04,100
Eu era espião até...
3
00:00:04,700 --> 00:00:06,700
Recebemos um aviso de queimadura.
você está na lista negra.
4
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
quando você está queimado,
você não tem nada...
5
00:00:10,000 --> 00:00:12,500
sem dinheiro, sem crédito,
sem histórico de trabalho.
6
00:00:12,600 --> 00:00:14,700
você está preso em qualquer cidade
eles decidem despejar você.
7
00:00:14,800 --> 00:00:17,100
- Onde estou?
- Miami.
8
00:00:17,100 --> 00:00:19,000
você faz qualquer trabalho
Vai em sua direção.
9
00:00:19,800 --> 00:00:22,300
você confia em qualquer um
Que ainda está falando com você.
10
00:00:23,400 --> 00:00:24,900
um gatilho feliz
Ex-namorada...
11
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Devemos atirar neles?
12
00:00:26,000 --> 00:00:28,500
... Um velho amigo que está
Informando sobre você ao FBI...
13
00:00:28,500 --> 00:00:31,200
Você conhece espiões...
Um bando de menininhas mal-intencionadas.
14
00:00:31,200 --> 00:00:32,000
... Família também...
15
00:00:32,000 --> 00:00:33,200
Essa é sua mãe de novo?
16
00:00:33,200 --> 00:00:35,800
... Se você está desesperado.
Alguém precisa da sua ajuda.
17
00:00:35,900 --> 00:00:38,500
resultado final... Até
Você descobre quem queimou você,
18
00:00:40,000 --> 00:00:41,500
você não vai a lugar nenhum.
19
00:00:44,100 --> 00:00:46,800
http://www.ragbear.com
20
00:00:51,600 --> 00:00:53,800
para quem trabalha
Em operações secretas,
21
00:00:53,800 --> 00:00:55,500
os nomes têm um poder especial.
22
00:00:55,700 --> 00:00:58,100
saber o nome verdadeiro de alguém,
Para quem eles trabalham,
23
00:00:58,100 --> 00:00:59,900
você tem algo sobre eles.
24
00:00:59,900 --> 00:01:02,600
um espião em campo,
E você pode matá-lo.
25
00:01:02,600 --> 00:01:04,100
fora um burocrata
Em um restaurante...
26
00:01:04,200 --> 00:01:07,100
Jasão? Jason Bly?
27
00:01:07,100 --> 00:01:08,400
... E você simplesmente
Irrite-o.
28
00:01:09,400 --> 00:01:10,600
Que bom ver você.
29
00:01:10,800 --> 00:01:12,400
Achei que você me encontraria
Mais cedo ou mais tarde.
30
00:01:12,400 --> 00:01:13,300
Todos!
31
00:01:13,300 --> 00:01:17,300
Pessoal, este é o oficial
Jason Bly do css.
32
00:01:17,600 --> 00:01:19,800
É um ramo da NSA,
33
00:01:19,800 --> 00:01:22,500
Executando inteligência secreta
Apoio aos militares.
34
00:01:22,500 --> 00:01:24,300
Tudo bem, isso é o suficiente.
Você acha que sim?
35
00:01:24,400 --> 00:01:26,600
eu ia entrar
A história do serviço,
36
00:01:26,600 --> 00:01:28,700
Dê às pessoas
Alguns antecedentes.
37
00:01:28,700 --> 00:01:31,100
Não é uma imagem ruim.
Eu tiro identificações com fotos terríveis.
38
00:01:31,100 --> 00:01:31,800
Uma das razões pelas quais
39
00:01:31,900 --> 00:01:34,300
Eu nunca trabalhei para nenhum
Ramo de serviço diretamente.
40
00:01:34,300 --> 00:01:35,900
Suponho que você pense
Que você será capaz
41
00:01:35,900 --> 00:01:38,800
Para alavancar
Roubando minha identificação de agência cartão
42
00:01:38,800 --> 00:01:40,600
Em um ingresso fora da lista negra?
43
00:01:40,600 --> 00:01:43,000
Não, eu só queria
Para te conhecer melhor.
44
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Bem, eu estive conhecendo
Você e seus amigos...
45
00:01:46,300 --> 00:01:50,200
Machado de Sam, Fiona Glenanne,
Sua mãe.
46
00:01:50,200 --> 00:01:52,600
Ah, Bly,
Pensei ter te contado.6
47
00:01:52,600 --> 00:01:54,400
Isso é apenas entre você e eu.
48
00:01:54,400 --> 00:01:55,700
Veja, acho que não.
49
00:01:56,000 --> 00:01:58,500
Ajustando-se às suas circunstâncias
É um processo.
50
00:01:58,500 --> 00:02:01,300
É natural que haja
Algum luto, alguma raiva...
51
00:02:01,300 --> 00:02:03,200
Alguma negação.
52
00:02:03,200 --> 00:02:04,100
Envolvendo seus amigos e familiares
53
00:02:04,100 --> 00:02:05,700
Uma parte importante do ajuste.
54
00:02:05,700 --> 00:02:07,900
Por exemplo, sua namorada, Fiona.
55
00:02:09,400 --> 00:02:10,600
Ela não é minha namorada.
56
00:02:10,600 --> 00:02:12,400
Sim. Sim, eu sei.
Ligado novamente, desligado novamente.
57
00:02:12,500 --> 00:02:14,400
Isso é complicado
Relacionamento.
58
00:02:14,400 --> 00:02:15,900
Eu estive ouvindo
Para as fitas de vigilância...
59
00:02:15,900 --> 00:02:17,200
Você sabe, eu acho...
60
00:02:17,400 --> 00:02:19,900
Bem, acho que vocês dois
Tem problemas.
61
00:02:19,900 --> 00:02:22,000
A opinião de um homem. Isso é verdade.
62
00:02:22,000 --> 00:02:24,500
Ela está vindo aqui para conhecê-lo,
Ela não é?
63
00:02:24,500 --> 00:02:28,300
Se minhas informações estiverem corretas,
Ela deve estar aqui em breve.
64
00:02:30,700 --> 00:02:33,600
Ah, ei. Aí está ela.
65
00:02:33,600 --> 00:02:36,300
Mike, ela é realmente
Garota bonita.
66
00:02:37,600 --> 00:02:39,400
Ela corre riscos, no entanto,
Ela não?
67
00:02:39,400 --> 00:02:41,300
Esse carro foi roubado
Há três semanas.
68
00:02:41,300 --> 00:02:42,600
Você já olhou dentro do porta-malas?
69
00:02:42,600 --> 00:02:44,700
Parece que ela está fazendo
Algum tráfico de armas.
70
00:02:45,900 --> 00:02:48,200
Sim. Ela pode cuidar de si mesma.
71
00:02:48,200 --> 00:02:50,800
Não. Você deveria falar com ela.
72
00:02:50,800 --> 00:02:53,400
Você deveria falar com ela,
Porque se ela for pega,
73
00:02:53,900 --> 00:02:55,100
Talvez você nunca consiga resolver
74
00:02:55,200 --> 00:02:57,900
Essas questões espinhosas de relacionamento.
75
00:02:58,700 --> 00:03:01,400
Oh. Você deveria ir.
76
00:03:02,100 --> 00:03:03,300
Ei, vou pegar a conta.
77
00:03:12,700 --> 00:03:14,400
Ir. Ir!
78
00:03:15,900 --> 00:03:18,000
Miguel, o quê? Bly armou para você.
79
00:03:26,400 --> 00:03:28,900
Você tem armas
No porta-malas?
80
00:03:28,900 --> 00:03:29,600
Fi?
81
00:03:30,200 --> 00:03:32,200
Algumas semiautomáticas, sim.
82
00:03:32,200 --> 00:03:33,700
Tenho um acordo, Michael.
83
00:03:33,700 --> 00:03:36,300
Esse cara estava vendendo
Browning 0,9 milímetros
84
00:03:36,300 --> 00:03:37,700
Por 200 dólares cada.
85
00:03:37,700 --> 00:03:40,900
Você tem armas não registradas
Em um carro roubado, Fi!
86
00:03:42,400 --> 00:03:43,500
Você sabe,
87
00:03:43,500 --> 00:03:46,900
Você sempre teve um problema
Com meu trabalho.
88
00:03:46,900 --> 00:03:49,400
Eu sempre apoiei você.
89
00:03:49,400 --> 00:03:52,000
Estou ajudando as pessoas,
Você está traficando armas!
90
00:03:52,000 --> 00:03:53,100
Grande diferença.
91
00:03:54,900 --> 00:03:56,100
O carro está pelo menos limpo?
92
00:03:57,500 --> 00:03:58,300
Bom.
93
00:04:04,200 --> 00:04:05,700
quanto mais você corre
Da polícia,
94
00:04:05,700 --> 00:04:07,900
quanto mais certeza você tiver
Para ser pego.
95
00:04:07,900 --> 00:04:10,200
há uma pequena janela de tempo
Depois que uma perseguição começa
96
00:04:10,300 --> 00:04:11,800
antes que o backup chegue,
97
00:04:11,800 --> 00:04:14,900
antes dos helicópteros
São implantados.
98
00:04:14,900 --> 00:04:16,800
se você quiser alguma chance
De fugir,
99
00:04:16,800 --> 00:04:19,500
é melhor você aproveitar esse tempo
Para encontrar um lugar isolado...
100
00:04:19,600 --> 00:04:20,400
Aqui, aqui.
101
00:04:30,400 --> 00:04:32,800
... E resgate.
102
00:04:32,800 --> 00:04:34,300
Vejo você de volta no loft?
103
00:04:50,900 --> 00:04:53,600
Ah, aqui está ele agora.
Falo com você mais tarde.
104
00:04:53,600 --> 00:04:54,800
Sua mãe diz “oi”.
105
00:04:54,900 --> 00:04:56,400
Como você chegou aqui tão rápido?
106
00:04:56,400 --> 00:04:58,200
Ah, eu peguei uma carona
107
00:04:58,200 --> 00:05:01,900
De um aposentado agradável
Cavalheiro chamado Hubert.
108
00:05:01,900 --> 00:05:04,100
Ele estava preocupado com minha segurança.
109
00:05:04,100 --> 00:05:05,200
Deixe-me ver se entendi.
110
00:05:05,200 --> 00:05:06,500
Fui incriminado por Bly?
111
00:05:06,900 --> 00:05:08,700
Vingança por roubar sua carteira?
112
00:05:08,800 --> 00:05:10,500
Ele não ia mandar você para a cadeia.
113
00:05:10,500 --> 00:05:13,000
Muita papelada.
Ele sabia que eu salvaria você.
114
00:05:13,000 --> 00:05:16,100
Salvar-me?
Eu não preciso de salvação.
115
00:05:16,100 --> 00:05:17,800
A questão é,
Foi uma mensagem para mim
116
00:05:17,900 --> 00:05:20,700
Para calar a boca e aceitar
Que eu fui queimado para sempre
117
00:05:21,200 --> 00:05:24,600
Ou meus amigos e familiares
São um jogo justo.
118
00:05:24,600 --> 00:05:26,600
Eu vejo.
119
00:05:26,600 --> 00:05:28,900
Só por curiosidade... Quem sou eu?
120
00:05:29,000 --> 00:05:30,700
Podemos discutir isso mais tarde?
121
00:05:30,700 --> 00:05:32,100
Assim que cuidarmos de Bly,
122
00:05:32,100 --> 00:05:35,300
Podemos discutir nosso relacionamento?
123
00:05:35,300 --> 00:05:35,800
Claro.
124
00:05:35,800 --> 00:05:38,100
Eu não suponho que matá-lo
Agilizaria isso?
125
00:05:38,100 --> 00:05:41,100
Não, Fi, não.
Ele é a melhor conexão que tenho.
126
00:05:41,100 --> 00:05:43,900
Ele pode me dizer por que fui queimado,
Quem fez isso comigo.
127
00:05:43,900 --> 00:05:45,500
Preciso de alguma vantagem.
128
00:05:45,500 --> 00:05:47,600
Se eu fosse para a guerra com Bly,
129
00:05:47,700 --> 00:05:49,400
Tenho que juntar algum dinheiro.
130
00:06:05,700 --> 00:06:08,800
Esses caras descem
E me faça dar dinheiro a eles...
131
00:06:11,100 --> 00:06:12,400
... A cada dois dias.
132
00:06:12,900 --> 00:06:15,400
A princípio, eles disseram
Foi para proteção.
133
00:06:15,400 --> 00:06:17,200
Agora eles nem se preocupam em mentir.
134
00:06:18,400 --> 00:06:21,600
eles trabalham para esse bruja,
Concha Ramírez.
135
00:06:22,000 --> 00:06:23,800
Ela tem caras por aqui.
136
00:06:24,500 --> 00:06:27,300
Uma mulher chefe. Quão progressivo.
137
00:06:27,300 --> 00:06:30,000
Ouça, em breve,
Não posso mais estar no negócio.
138
00:06:31,400 --> 00:06:33,600
Conversei com meu amigo Javier.
139
00:06:33,600 --> 00:06:36,200
você o ajudou com aquele cabr�n...
140
00:06:36,300 --> 00:06:37,900
Isso veio depois do filho dele.
141
00:06:37,900 --> 00:06:40,000
E pediu-lhe que não
Para falar sobre isso, sim.
142
00:06:40,000 --> 00:06:42,600
O que exatamente você está procurando?
143
00:06:42,600 --> 00:06:44,500
Eu tenho 20 mil.
144
00:06:44,500 --> 00:06:45,800
Quero-os fora da vizinhança.
145
00:06:45,800 --> 00:06:47,200
Não, eu quero que eles desapareçam.
146
00:06:47,200 --> 00:06:49,000
Esses caras trabalham para essa mulher, Concha.
147
00:06:49,000 --> 00:06:51,400
Parece uma organização.
148
00:06:51,500 --> 00:06:52,600
Javier disse que você poderia lidar com isso.
149
00:06:52,600 --> 00:06:54,500
Ah, estou lisonjeado, mas...
150
00:06:54,500 --> 00:06:56,000
Eles estão arruinando
A vizinhança, ok?
151
00:06:56,100 --> 00:06:58,000
Pessoas que moravam neste quarteirão
Suas vidas inteiras
152
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Estão perdendo tudo.
153
00:07:00,000 --> 00:07:01,600
Meu pai construiu este lugar.
154
00:07:02,500 --> 00:07:03,800
Não vou desistir sem lutar.
155
00:07:03,800 --> 00:07:05,600
Você já tentou
Falando com a polícia?
156
00:07:05,800 --> 00:07:08,800
Eles vêm, me dão papelada,
E volte para os frontões de coral.
157
00:07:08,900 --> 00:07:11,600
Eu tento fazer com que o bairro
Lute, mas eles estão com medo.
158
00:07:11,700 --> 00:07:13,500
Temos famílias.
159
00:07:13,500 --> 00:07:14,300
Eu preciso de sua ajuda.
160
00:07:20,400 --> 00:07:22,200
10 mil agora,
O resto depois.
161
00:07:28,900 --> 00:07:30,600
Vou ver o que posso fazer.
162
00:07:30,700 --> 00:07:33,200
Não diga "vou ver o que posso fazer".
Faça isso.
163
00:07:34,300 --> 00:07:35,600
Você é a última chance que temos.
164
00:07:37,100 --> 00:07:38,100
OK.
165
00:07:52,800 --> 00:07:53,500
Sim, Sam?
166
00:07:53,500 --> 00:07:56,100
Olá, Mike.
Temos uma situação aqui.
167
00:07:56,100 --> 00:07:59,700
Seu amigo Bly conversou com meu
Namorada, e ela está chateada.
168
00:07:59,700 --> 00:08:00,700
Oi, querido.
169
00:08:00,800 --> 00:08:03,500
Ela me bateu com um desses
Amaciadores de carne.
170
00:08:03,500 --> 00:08:04,800
Sam, entre aqui!
171
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
OK, querido. Só um minuto.
172
00:08:05,800 --> 00:08:07,800
Você quer uma equipe de extração?
173
00:08:07,800 --> 00:08:10,100
Eu te aviso. E Bly?
174
00:08:10,200 --> 00:08:12,400
O filho da puta está fazendo
Número de terra arrasada aqui.
175
00:08:12,400 --> 00:08:13,500
Estou cuidando disso.
176
00:08:13,500 --> 00:08:15,300
Veja se você consegue sair inteiro.
177
00:08:15,600 --> 00:08:17,700
Sim.
178
00:08:17,700 --> 00:08:19,800
Querida, ei.
Fácil agora. Vamos.
179
00:08:19,800 --> 00:08:22,400
Um agente da CIA entrou em minha casa.
180
00:08:22,400 --> 00:08:24,400
Olha, não foi a CIA, foi o CSS.
181
00:08:24,400 --> 00:08:26,300
É um ramo de
A agência de segurança nacional.
182
00:08:26,400 --> 00:08:28,700
Ele me disse que você estava vendo
Aquela prostituta em Bal Harbor.
183
00:08:28,700 --> 00:08:30,100
eu estava indo
Para pegar minhas roupas.
184
00:08:30,100 --> 00:08:31,500
Acabou, abóbora.
185
00:08:32,100 --> 00:08:32,700
Oh!
186
00:08:39,300 --> 00:08:41,800
Mike, isso é sério
Danos colaterais.
187
00:08:41,800 --> 00:08:43,900
Quer dizer, eu gosto dessa garota.
Temos que fazer alguma coisa.
188
00:08:43,900 --> 00:08:47,500
Eu sei. Eu sei.
189
00:08:47,500 --> 00:08:49,600
Acho que isso será dinheiro suficiente
Para cuidar de Bly,
190
00:08:49,700 --> 00:08:51,500
Talvez até descubra
Por que fui queimado.
191
00:08:52,100 --> 00:08:53,500
O que, você vai
Jogar dinheiro nele?
192
00:08:53,500 --> 00:08:55,300
Algo assim.
Vou resolver os detalhes.
193
00:08:55,300 --> 00:08:56,900
Você sabe de alguma coisa
Sobre essa gangue?
194
00:08:56,900 --> 00:09:00,600
Eles trabalham para um “emigrante” cubano
Chamada Concha Ramírez.
195
00:09:00,600 --> 00:09:03,000
Ela trabalha em um restaurante
Na praia de Miami.
196
00:09:03,000 --> 00:09:05,700
Não sei. Crime organizado
É um pé no saco.
197
00:09:05,700 --> 00:09:07,400
Há uma razão
Eu não me tornei um FED.
198
00:09:07,400 --> 00:09:08,500
Só precisamos que eles decidam
199
00:09:08,500 --> 00:09:10,900
O bairro não vale
O problema e seguir em frente.
200
00:09:11,000 --> 00:09:12,500
Assustá-los.
201
00:09:15,200 --> 00:09:16,400
Parece divertido.
202
00:09:16,400 --> 00:09:18,300
Vamos fazer o reconhecimento,
Confira seus soldados,
203
00:09:18,300 --> 00:09:20,600
Dê uma olhada na Concha,
E veja com o que estamos lidando.
204
00:09:24,300 --> 00:09:25,200
Aqui está, Sam.
205
00:09:25,200 --> 00:09:26,500
Compre sua namorada
Algumas flores.
206
00:09:26,500 --> 00:09:28,600
Ah, Mike, vai demorar
Mais que flores.
207
00:09:29,000 --> 00:09:30,700
Quero dizer, ela está muito chateada.
208
00:09:31,300 --> 00:09:33,800
Esse Bly foi rude...
Quero dizer, muito rude.
209
00:09:34,700 --> 00:09:36,400
Ela está se sentindo um pouco melhor agora.
210
00:09:36,400 --> 00:09:37,900
Ok, perfeito. Obrigado.
211
00:09:39,200 --> 00:09:40,700
Eu vou pegar o cheque.
212
00:09:51,700 --> 00:09:53,200
Quando você vai conseguir um carro de verdade?
213
00:09:53,700 --> 00:09:55,500
Essa coisa é como um brinquedo.
214
00:09:55,500 --> 00:09:56,900
Veronica ia me dar um cadillac
215
00:09:57,000 --> 00:09:59,200
Até o cara da vigilância de Mike
Estragou tudo.
216
00:09:59,600 --> 00:10:00,800
Um cadillac?
217
00:10:02,800 --> 00:10:05,700
O que você poderia estar fazendo
Para essas mulheres?
218
00:10:05,700 --> 00:10:06,900
Você não gostaria de saber?
219
00:10:10,700 --> 00:10:12,100
Aí está ela.
220
00:10:14,100 --> 00:10:16,800
Uau. Nada mal para um chefe do crime.
221
00:10:18,900 --> 00:10:22,400
dices que não posso pagar.
Que você tem um chiquito enfermo.
222
00:10:22,400 --> 00:10:24,800
�com\an no puede pagar?
�porquê? Eu traes isso?
223
00:10:25,300 --> 00:10:27,900
mira, se você não puder pagar
D�le, preg�ntale a la esposa,
224
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
"você tem a certeza
Da vida?"
225
00:10:30,000 --> 00:10:32,300
porque...
Mira, yo te di �sto... Usalo.
226
00:10:32,300 --> 00:10:35,900
�porqu\ t me traes \sto?i>
227
00:10:35,900 --> 00:10:36,400
vai.
228
00:10:37,400 --> 00:10:38,300
Entre lá.
229
00:10:42,500 --> 00:10:43,900
no trabalho de inteligência,
230
00:10:43,900 --> 00:10:46,200
vigilância
É chamado de "cobertura".
231
00:10:46,200 --> 00:10:47,500
é como basquete...
232
00:10:47,500 --> 00:10:50,300
você pode executar a defesa de zona
Ou de homem para homem.
233
00:10:50,300 --> 00:10:51,500
de homem para homem é arriscado.
234
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
seguir alguém por muito tempo,
235
00:10:52,600 --> 00:10:54,700
eles vão conseguir
Suspeito.
236
00:10:54,700 --> 00:10:56,800
zona geralmente é a melhor opção.
237
00:10:56,800 --> 00:11:00,700
fique parado e deixe os alvos
Venha até você.
238
00:11:00,700 --> 00:11:03,900
menos óbvio,
Mais fácil para os pés...
239
00:11:05,100 --> 00:11:07,300
... E você pode acompanhar
Sobre suas fofocas sobre celebridades.
240
00:11:24,100 --> 00:11:25,000
Caro.
241
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Mira que eu tenho
para t^.
242
00:11:26,100 --> 00:11:27,500
No saque é aqui^.
243
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
não habla.
Entre, entre.
244
00:11:46,200 --> 00:11:48,400
Eles estão se inclinando com força
Na vizinhança.
245
00:11:48,400 --> 00:11:51,900
Mau negócio... Indo embora
Pessoas que estão pagando para você.
246
00:11:51,900 --> 00:11:53,100
Então eles são amadores.
247
00:11:53,100 --> 00:11:55,100
Isso tornará tudo mais fácil
Para se livrar deles.
248
00:11:55,100 --> 00:11:58,100
Não tenho certeza se foi uma boa ideia
Para dar o café a Sam?
249
00:11:58,100 --> 00:11:59,700
Três cafés cubanos,
250
00:11:59,700 --> 00:12:02,400
Seu trabalho de câmera
Fica meio nervoso.
251
00:12:02,400 --> 00:12:03,800
Não é o café.
252
00:12:04,300 --> 00:12:06,700
Ele tem problemas com namoradas.
253
00:12:06,700 --> 00:12:08,400
Você sabe, eu tenho que dizer,
254
00:12:08,400 --> 00:12:11,000
O lado romântico de Sam é surpreendente.
255
00:12:11,000 --> 00:12:12,900
Agora não, Fi.
Estou falando de Sam.
256
00:12:13,000 --> 00:12:15,400
E você vai usar Sam
Como forma de falar sobre nós.
257
00:12:16,100 --> 00:12:16,800
Depois.
258
00:12:18,600 --> 00:12:20,200
Tudo bem?
259
00:12:20,700 --> 00:12:22,300
Tudo bem.
260
00:12:22,300 --> 00:12:24,500
Mas eu prometo a você,
Se eu não estiver satisfeito,
261
00:12:24,500 --> 00:12:26,200
Então eu vou chutar sua bunda.
262
00:12:38,300 --> 00:12:40,100
explicando as regras
De operações secretas
263
00:12:40,200 --> 00:12:41,300
é sempre um desafio.
264
00:12:41,400 --> 00:12:44,300
é um mundo onde mocinhos
Parecem bandidos
265
00:12:44,300 --> 00:12:47,000
e dois erros acontecem, de fato,
Vire à direita.
266
00:12:52,000 --> 00:12:53,700
Tenho que arrombar seu balcão.
267
00:12:53,700 --> 00:12:55,300
Você quer destruir meu balcão?
268
00:12:55,300 --> 00:12:57,800
E algumas outras coisas.
Faz parte do plano, Ernie.
269
00:12:57,800 --> 00:12:58,900
Não, eu já tenho gente suficiente
270
00:12:58,900 --> 00:13:00,400
Que querem destruir minha casa.
271
00:13:01,100 --> 00:13:01,900
Eu não preciso mais.
272
00:13:01,900 --> 00:13:04,000
A única maneira de isso acabar
É se esses caras pensam
273
00:13:04,000 --> 00:13:05,800
Eles estão contra alguém
Pior do que eles são.
274
00:13:06,800 --> 00:13:09,700
Eu pensei que você deveria
Para proteger o bairro.
275
00:13:09,700 --> 00:13:11,300
Se eu agir como um segurança,
276
00:13:11,300 --> 00:13:13,100
Eles vão enviar mais caras.
277
00:13:13,100 --> 00:13:14,600
Meu amigo disse que você poderia lutar.
278
00:13:14,600 --> 00:13:16,800
Ele disse que você era, você sabe,
Forças especiais.
279
00:13:16,800 --> 00:13:19,500
As balas não ricocheteiam
Minha pele, Ernie.
280
00:13:19,500 --> 00:13:21,500
Eu vou resolver isso,
Mas eu tenho que fazer do meu jeito.
281
00:13:21,500 --> 00:13:23,600
E, Ernie, Ernie, olhe.
Eu preciso de sua ajuda.
282
00:13:23,900 --> 00:13:25,100
O que você quer que eu faça?
283
00:13:25,400 --> 00:13:26,500
Eu preciso que você espalhe a palavra
284
00:13:26,600 --> 00:13:29,600
Que algum psicopata sério
Roubei sua casa.
285
00:13:29,900 --> 00:13:31,600
E por favor, por favor,
286
00:13:31,600 --> 00:13:33,300
Mantenha sua boca fechada
Sobre me contratar,
287
00:13:33,300 --> 00:13:35,600
Ou você vai matar nós dois,
Você entende?
288
00:13:42,000 --> 00:13:44,500
Não há como voltar atrás, Ernie,
Depois que eu fizer isso.
289
00:13:44,500 --> 00:13:47,000
Se você quiser ir embora,
Agora é a hora.
290
00:13:49,200 --> 00:13:51,300
Eu não vou embora. Faça isso.
291
00:14:13,600 --> 00:14:15,200
Tudo bem, chame a polícia
Em cinco minutos.
292
00:14:15,200 --> 00:14:18,100
Então, meu trabalho é dizer
Que um psicopata roubou minha loja.
293
00:14:18,200 --> 00:14:19,800
Qual é o seu trabalho?
294
00:14:19,800 --> 00:14:20,900
Eu posso ser o psicopata.
295
00:14:20,900 --> 00:14:23,400
Confie em mim, isso é
A parte difícil. Ah!
296
00:14:27,600 --> 00:14:29,100
conforme identificação de cobertura,
297
00:14:29,100 --> 00:14:32,400
Eu prefiro um empresário rico
Ou playboy internacional
298
00:14:32,400 --> 00:14:34,500
para um ladrão maluco,
299
00:14:34,500 --> 00:14:36,300
mas se a situação
Exige isso,
300
00:14:36,300 --> 00:14:37,600
você faz o que tem que fazer.
301
00:14:41,600 --> 00:14:42,800
O que esse cara está fazendo no meu carro?
302
00:14:43,800 --> 00:14:46,000
Ah, garotos, garotos, garotos.
Você precisa me fazer um favor.
303
00:14:46,000 --> 00:14:49,500
Nada pessoal, mas você precisa
Para sair do bairro.
304
00:14:49,500 --> 00:14:50,300
Sim, bem, por que isso?
305
00:14:50,300 --> 00:14:51,800
Porque é meu.
306
00:15:02,300 --> 00:15:04,800
E eles estão fora daqui!
307
00:15:13,700 --> 00:15:15,900
�qu?Diablos pas? Eh?
308
00:15:15,900 --> 00:15:17,700
não, certo? Mano.
Un hombre... Estaba loco.
309
00:15:19,700 --> 00:15:20,800
pues, entra. Entrada.
310
00:15:20,900 --> 00:15:22,900
Concha quiere hablar
Contigo.
311
00:15:22,900 --> 00:15:25,500
Eles conseguiram voltar...
Mal.
312
00:15:25,500 --> 00:15:26,800
Bom trabalho.
313
00:15:26,800 --> 00:15:29,300
Eu diria 8,5 para estilo.
314
00:15:29,300 --> 00:15:31,500
Talvez 9 para execução.
315
00:15:31,500 --> 00:15:33,300
Um grande elogio.
Fique de olho.
316
00:15:33,300 --> 00:15:36,300
Veja quais movimentos eles fazem.
Eles estarão de volta em breve.
317
00:15:38,700 --> 00:15:40,300
Nós podemos cuidar dos bandidos
Por um tempo.
318
00:15:43,300 --> 00:15:45,200
Você está verificando aquela coisa
O dia todo. Esperando uma ligação?
319
00:15:45,200 --> 00:15:46,000
Não.
320
00:15:48,000 --> 00:15:50,500
Bem, o...
A senhora amiga.
321
00:15:50,500 --> 00:15:51,400
Enviar flores para ela?
322
00:15:51,400 --> 00:15:52,800
Sim, eu mandei flores para ela.
323
00:15:52,900 --> 00:15:54,400
Por que você acha
Estou verificando meu telefone?
324
00:15:57,200 --> 00:15:58,400
O que o cartão dizia?
325
00:16:00,100 --> 00:16:01,900
Ele disse,
"Sinto muito. Ligue para mim."
326
00:16:01,900 --> 00:16:03,600
Ela não precisa de “sinto muito”.
327
00:16:03,600 --> 00:16:06,000
Ela precisa saber quem você é,
328
00:16:06,400 --> 00:16:07,800
Onde ela está.
329
00:16:09,300 --> 00:16:10,400
eu imagino.
330
00:16:14,600 --> 00:16:17,400
Tudo bem, bem, digamos
Enviei-lhe um segundo cartão.
331
00:16:19,100 --> 00:16:21,700
O que isso diria?
332
00:16:21,700 --> 00:16:24,800
Jason Bly.
Sempre um prazer.
333
00:16:24,800 --> 00:16:26,300
Bom trabalho dispensando a polícia
Outro dia.
334
00:16:26,400 --> 00:16:29,800
Você sempre gerencia essas coisas
Com tanto estilo.
335
00:16:29,900 --> 00:16:31,800
Talvez sejam os óculos de sol.
Onde você os conseguiu?
336
00:16:31,800 --> 00:16:34,800
Oh, um cara argelino de operações especiais
Eu me envolvi há um tempo atrás.
337
00:16:35,000 --> 00:16:36,800
Ele não precisava mais deles.
338
00:16:36,800 --> 00:16:39,700
Eu me separaria deles se você
Diga-me por que me queimei.
339
00:16:39,700 --> 00:16:42,400
Tentador, mas isso é confidencial.
340
00:16:42,400 --> 00:16:43,100
Não, só vim ver
341
00:16:43,200 --> 00:16:45,000
Se você tivesse reconsiderado
Sua posição em geral.
342
00:16:45,300 --> 00:16:46,400
Eu estive lendo
Em suas façanhas.
343
00:16:46,500 --> 00:16:48,100
Você é um homem de muitos talentos.
344
00:16:48,100 --> 00:16:49,200
É bom ser apreciado.
345
00:16:49,300 --> 00:16:52,000
Minha esperança...
Meu compromisso, realmente,
346
00:16:52,000 --> 00:16:55,200
É que você encontrará uma nova saída
Pelas suas habilidades aqui em Miami,
347
00:16:55,200 --> 00:16:57,200
Uma nova saída que envolve
Você se estabelecendo
348
00:16:57,300 --> 00:17:00,300
E não criando mais problemas
Para a comunidade de inteligência.
349
00:17:00,500 --> 00:17:02,500
Eu vejo.
Você tem alguma ideia?
350
00:17:02,600 --> 00:17:05,200
Bem, eu percebo que
Você provavelmente não tem muito
351
00:17:05,200 --> 00:17:06,600
No caminho das referências de trabalho
352
00:17:06,600 --> 00:17:10,300
Dos seus tempos no Afeganistão
Ou as antigas repúblicas soviéticas,
353
00:17:10,400 --> 00:17:14,400
Então estou preparado para lhe oferecer
Emprego em tempo integral...
354
00:17:14,600 --> 00:17:16,100
Artigos e referências.
355
00:17:16,100 --> 00:17:19,300
Você começará como segurança
Em um banco.
356
00:17:19,400 --> 00:17:21,500
E quem sabe onde as coisas
Pode ir a partir daí?
357
00:17:21,600 --> 00:17:24,600
Realmente?
Um segurança?
358
00:17:24,600 --> 00:17:28,500
Uma nova vida como cidadão privado.
Não é mais um fantasma.
359
00:17:28,600 --> 00:17:29,300
Vou pensar sobre isso.
360
00:17:29,400 --> 00:17:31,900
Você faz isso.
Entrarei em contato.
361
00:17:39,700 --> 00:17:42,200
Barry, é Michael.
Precisamos nos encontrar.
362
00:17:46,100 --> 00:17:48,300
Eu quero que você abra um negócio
Para um amigo meu...
363
00:17:48,300 --> 00:17:51,500
Um funcionário do governo,
O nome é Jason Bly, BLY.
364
00:17:51,500 --> 00:17:53,700
Que tipo de negócio você tem
Em mente para o seu amigo?
365
00:17:55,800 --> 00:17:56,600
Vamos manter isso vago.
366
00:17:56,600 --> 00:17:58,900
Eu forneci o dinheiro,
Mas preciso que você configure isso.
367
00:17:58,900 --> 00:18:01,400
Ele precisará de contas bancárias,
Uma ou duas empresas offshore.
368
00:18:01,500 --> 00:18:02,700
Ele precisará fazer
Algumas compras.
369
00:18:02,700 --> 00:18:04,200
Seu amigo vai
Conhece esse negócio?
370
00:18:04,200 --> 00:18:06,400
Eu gostaria que fosse uma surpresa.
371
00:18:06,400 --> 00:18:08,100
Então, eu ajudo você a configurar
Esse idiota do Bly.
372
00:18:08,200 --> 00:18:09,900
Eu só quero saber,
O que isso traz para mim?
373
00:18:10,000 --> 00:18:12,600
Comissão de 30%,
E eu lhe devo uma.
374
00:18:12,700 --> 00:18:15,700
Três mil? Vamos.
375
00:18:17,800 --> 00:18:19,900
Eu farei isso,
Mas você me deve muito.
376
00:18:19,900 --> 00:18:21,100
Você sabe que sou bom nisso.
377
00:18:24,100 --> 00:18:25,800
Como você acha que eu me sinto?
Isso é uma loucura.
378
00:18:25,800 --> 00:18:27,900
Eu te dou todo esse dinheiro,
E eu nem te vejo.
379
00:18:29,200 --> 00:18:30,700
Eu sou um criminoso
Aterrorizando sua vizinhança.
380
00:18:30,800 --> 00:18:32,600
Como vai ficar
Se formos vistos juntos?
381
00:18:32,800 --> 00:18:35,100
Eles voltaram, sabe?
Mais deles desta vez.
382
00:18:35,100 --> 00:18:37,500
Eles atingiram alguns lugares
No quarteirão.
383
00:18:37,600 --> 00:18:39,500
Eles não vão
Deixe seu bairro em paz
384
00:18:39,500 --> 00:18:40,700
Porque alguns caras
Foi espancado.
385
00:18:40,800 --> 00:18:42,800
É um negócio, Ernie.
Eles estão ganhando dinheiro.
386
00:18:42,800 --> 00:18:44,800
Quando eles vão
Sair do bairro?
387
00:18:44,800 --> 00:18:46,000
Quando eu deixo claro para eles
388
00:18:46,000 --> 00:18:48,300
Que o custo de fazer negócios
No seu bairro
389
00:18:48,300 --> 00:18:49,900
Será inaceitavelmente alto.
390
00:18:50,800 --> 00:18:52,000
É melhor que seja logo.
391
00:19:02,500 --> 00:19:04,500
Pegue o dinheiro e um pacote de seis.
392
00:19:05,300 --> 00:19:07,000
o termo "choque e pavor"
393
00:19:07,000 --> 00:19:09,300
é muito mal utilizado hoje em dia.
394
00:19:09,300 --> 00:19:12,000
é um nome popular
Para uma tática militar
395
00:19:12,000 --> 00:19:14,100
conhecido como domínio rápido.
396
00:19:18,700 --> 00:19:20,800
se você faz isso
Com uma bomba de 1.000 libras
397
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
ou com uma lata de terebintina
E uma furadeira,
398
00:19:23,200 --> 00:19:25,200
é tudo uma questão
Sendo espetacular.
399
00:19:25,900 --> 00:19:27,000
vamanos!
400
00:19:27,000 --> 00:19:29,900
matar o cérebro eletrônico
De qualquer modelo de carro recente,
401
00:19:29,900 --> 00:19:30,800
e está morto...
402
00:19:30,800 --> 00:19:32,600
não inicia, as janelas não abrem.
403
00:19:34,800 --> 00:19:37,600
então você pode fazer praticamente
O que você quiser.
404
00:20:02,700 --> 00:20:04,300
Sem arma, sem arma!
405
00:20:04,300 --> 00:20:05,200
não, não, não! �t?Quieres
Explorar aqui?Adentro?
406
00:20:05,800 --> 00:20:08,300
Altamente inflamável!
407
00:20:08,300 --> 00:20:11,000
Você atira em mim,
Você se incendiou.
408
00:20:11,400 --> 00:20:12,600
Mas isso não vai te matar.
409
00:20:12,600 --> 00:20:15,600
O fogo vai sugar o oxigênio
Fora, e você sufocará.
410
00:20:15,600 --> 00:20:18,100
Então você vai queimar, mas primeiro
Você morrerá sufocado.
411
00:20:18,100 --> 00:20:19,400
Fascinante, não é?
412
00:20:19,400 --> 00:20:20,600
Dê-me o dinheiro.
413
00:20:22,000 --> 00:20:23,200
Dê-me o dinheiro!
414
00:20:23,200 --> 00:20:26,000
Agora! Vamos!
415
00:20:26,200 --> 00:20:28,300
rápido! Mova-se!
416
00:20:34,100 --> 00:20:36,400
Este bairro é meu!
Você me ouviu?
417
00:20:37,400 --> 00:20:38,900
Meu bairro!
418
00:20:39,300 --> 00:20:42,800
Meu bairro!
Este bairro é meu!
419
00:20:42,800 --> 00:20:44,800
Tudo bem! É seu!
420
00:20:46,300 --> 00:20:48,100
irritar uma organização criminosa
421
00:20:48,100 --> 00:20:49,400
e você pode acabar morto.
422
00:20:50,200 --> 00:20:51,600
Você é muito esperto, hein?
423
00:20:51,600 --> 00:20:54,100
mas se eles não te matarem,
Eles têm planos para você.
424
00:20:54,300 --> 00:20:56,400
Vamos.
Venha comigo. Ir.
425
00:20:59,800 --> 00:21:02,000
não há substituto
Para improvisação.
426
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
até mesmo os melhores planos
Não é possível antecipar tudo.
427
00:21:06,100 --> 00:21:08,200
é melhor você ser capaz
Para lidar com os socos.
428
00:21:10,500 --> 00:21:12,100
Levante-o.
Traga-o aqui.
429
00:21:19,000 --> 00:21:22,300
Meu nome é Consuela.
Eles me chamam de Concha.
430
00:21:22,600 --> 00:21:24,100
Prazer em conhecê-la, Consuela.
431
00:21:24,100 --> 00:21:24,900
Cale-se.
432
00:21:25,200 --> 00:21:26,500
diego, por favor.
433
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Aquela bodega que você roubou...
434
00:21:30,000 --> 00:21:32,500
Você sabe, aquele cara, o dono,
Ele nos dá muitos problemas.
435
00:21:33,200 --> 00:21:34,600
Não me parece tão difícil.
436
00:21:34,600 --> 00:21:37,100
Você poderia ter nos salvado muito
De problemas se você o matou,
437
00:21:37,600 --> 00:21:40,800
Mas você ataca Luis,
Você ataca Oscar,
438
00:21:40,800 --> 00:21:43,000
Agora todo mundo está falando sobre
O gringo maluco.
439
00:21:43,500 --> 00:21:45,000
eu acho
Eu tenho que conhecer você.
440
00:21:45,400 --> 00:21:47,900
Louco? Eu gosto de pensar em mim
Como dedicado.
441
00:21:47,900 --> 00:21:49,700
é?
442
00:21:49,700 --> 00:21:51,700
Mas você tem que entender
Algo...
443
00:21:52,000 --> 00:21:56,500
Esse bloco, para mim, não é sobre
Dinheiro de algumas pequenas lojas.
444
00:21:57,300 --> 00:22:00,200
trata-se de imóveis,
�entiendes?
445
00:22:00,200 --> 00:22:01,200
Ah, você está comprando?
446
00:22:01,200 --> 00:22:03,600
Exatamente, e quando o negócio
Fica ruim o suficiente,
447
00:22:03,600 --> 00:22:06,300
Eles vão vender para mim.
448
00:22:08,400 --> 00:22:09,900
Você sabe, eu pensei sobre
Matando você,
449
00:22:10,200 --> 00:22:11,800
Mas então eu penso,
"Ah, talvez não.
450
00:22:12,100 --> 00:22:14,000
Talvez eu tenha esse cara
Trabalhe para mim."
451
00:22:15,000 --> 00:22:17,200
Trabalhar para você?
452
00:22:17,900 --> 00:22:21,400
A questão é,
Eu não sou o tipo de funcionário.
453
00:22:21,400 --> 00:22:24,600
Eu tive alguns problemas
No passado, com alguns empregos,
454
00:22:24,600 --> 00:22:27,100
Algum desagrado...
Você sabe, coisas de bebedouro.
455
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
Como eu disse,
Estou muito determinado.
456
00:22:32,700 --> 00:22:34,800
Você trabalhará para mim.
457
00:22:40,900 --> 00:22:42,900
eles dizem que você só consegue
Uma chance
458
00:22:42,900 --> 00:22:44,800
para causar uma primeira impressão
Com um empregador.
459
00:22:45,100 --> 00:22:47,000
não importa se você está
Um gerente de loja
460
00:22:47,000 --> 00:22:48,400
ou um cara forte...
461
00:22:48,600 --> 00:22:50,600
você tem que colocar
Seu melhor passo em frente.
462
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Fazemos coleções
A cada dois ou três dias.
463
00:22:56,500 --> 00:22:58,200
Faça cerca de metade das lojas
Na rua.
464
00:22:58,700 --> 00:23:00,000
Próxima vez,
Nós fazemos os outros.
465
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Onde estão seus meninos?
466
00:23:01,500 --> 00:23:03,000
Eles não fazem coleções
Por aqui não mais,
467
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
Não com você de qualquer maneira.
468
00:23:04,300 --> 00:23:05,400
Diga a eles que eu disse oi.
469
00:23:05,700 --> 00:23:08,700
Ei, você pode fazer essa porcaria psicótica
Com Concha,
470
00:23:08,700 --> 00:23:10,700
mas não comigo,
�compreende?
471
00:23:11,000 --> 00:23:12,800
E eu não quero você
Derramando terebintina em ninguém
472
00:23:12,800 --> 00:23:14,100
Enquanto estamos trabalhando,
Você entendeu?
473
00:23:14,900 --> 00:23:16,600
Como vai o negócio imobiliário?
474
00:23:16,600 --> 00:23:19,200
Ei, é muito complicado.
Eu sou da velha escola.
475
00:23:19,200 --> 00:23:21,700
Costumava ser um corretor de apostas,
Trabalhou em Jai Alai,
476
00:23:21,700 --> 00:23:23,700
Emprestei dinheiro, tive minha própria equipe.
477
00:23:24,500 --> 00:23:25,800
O cara para quem trabalhei, porém,
478
00:23:25,800 --> 00:23:27,600
Estava com muito dinheiro
Com Concha.
479
00:23:27,600 --> 00:23:30,700
puta maluca atirou nele
Bem na frente dos filhos
480
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
Durante uma festa de aniversário,
481
00:23:31,700 --> 00:23:34,400
Mas eu precisava do trabalho,
Então acabei com ela.
482
00:23:34,400 --> 00:23:36,000
Como é trabalhar para uma senhora chefe?
483
00:23:36,500 --> 00:23:38,800
Mulher, cara, eu não ligo, sabe?
484
00:23:38,800 --> 00:23:41,200
Eu só não quero sair
A rua trabalhando na minha idade.
485
00:23:45,700 --> 00:23:48,200
Este lugar...
O cara está um pouco atrasado.
486
00:23:48,600 --> 00:23:50,300
Só tenho que empurrá-lo
Um pouco.
487
00:23:50,300 --> 00:23:51,800
Mas não muito, entendeu?
488
00:23:52,500 --> 00:23:53,500
Não muito.
489
00:23:53,700 --> 00:23:54,600
Ele é um homem velho.
490
00:23:54,900 --> 00:23:58,400
Olha, você quer esse bairro
Para descer rápido, certo?
491
00:23:58,700 --> 00:24:00,900
Essa coisa de níquel e dez centavos
Vai levar uma eternidade.
492
00:24:00,900 --> 00:24:04,000
qualquer novo empregador está procurando
Pelas mesmas coisas...
493
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
você está disposto a ir
A milha extra?
494
00:24:06,000 --> 00:24:08,900
você pode tomar a iniciativa,
Impressioná-los?
495
00:24:08,900 --> 00:24:11,800
Você quer esse bairro
Para descer? Eu vou te mostrar.
496
00:24:12,100 --> 00:24:12,800
Ei, querido!
497
00:24:13,100 --> 00:24:14,800
Mel! Sim, você!
498
00:24:14,800 --> 00:24:17,100
Saia do carro!
Saia do carro!
499
00:24:18,200 --> 00:24:20,200
Sair!
Dê-me sua bolsa!
500
00:24:20,700 --> 00:24:22,400
Dê-me seu dinheiro!
Dê-me seu dinheiro!
501
00:24:22,400 --> 00:24:23,900
Fi, venda!
502
00:24:28,300 --> 00:24:29,200
Dê-me sua bolsa.
503
00:24:29,400 --> 00:24:30,500
Fi!
504
00:24:30,500 --> 00:24:34,500
Fi, me dê a bolsa, Fi.
Deixa para lá.
505
00:24:35,400 --> 00:24:37,700
Veja, é assim
Você ganha um bairro.
506
00:24:37,700 --> 00:24:38,800
�est�n loco, hombre?
507
00:24:38,800 --> 00:24:40,500
O quê?
É assim que você faz.
508
00:24:40,500 --> 00:24:42,400
Não, você não faz isso.
509
00:24:47,200 --> 00:24:48,500
O que eu disse, hein?
510
00:24:48,500 --> 00:24:50,100
Tanto faz, pensei
O ponto era...
511
00:24:50,100 --> 00:24:51,500
Você começa a assaltar pessoas
Na rua,
512
00:24:52,000 --> 00:24:53,300
Nós vamos
Mande a polícia vir aqui.
513
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Agora não podemos fazer
Não há mais coleções hoje.
514
00:24:56,000 --> 00:24:57,900
Bem, ela tem 100 dólares aqui.
515
00:24:57,900 --> 00:24:58,700
Bah!
516
00:24:59,500 --> 00:25:01,400
Precisamos conversar com a Concha
Sobre isso mais tarde.
517
00:25:01,400 --> 00:25:03,400
Você entende? Huh?
Eu faço.
518
00:25:04,600 --> 00:25:06,000
não há nada aqui?
519
00:25:06,000 --> 00:25:08,600
Ok. Tchau.
520
00:25:14,900 --> 00:25:16,600
Ah, você está em casa.
521
00:25:18,900 --> 00:25:21,500
Ah, Michael Westen,
Você está fabuloso.
522
00:25:21,700 --> 00:25:23,300
Coisa boa em ser
Fora do trabalho...
523
00:25:23,600 --> 00:25:24,600
Posso me vestir como quiser agora.
524
00:25:24,600 --> 00:25:26,400
Um de seus pequenos projetos paralelos.
525
00:25:26,400 --> 00:25:28,000
Eu não quero saber.
526
00:25:28,400 --> 00:25:30,100
Espero que você não se importe
Eu entrei.
527
00:25:30,100 --> 00:25:33,700
Não, fique à vontade.
Você quer um iogurte ou algo assim?
528
00:25:34,000 --> 00:25:36,100
Uh, eu tive um. Nada mal.
529
00:25:36,100 --> 00:25:38,200
Eu não quero soar
Inóspito, mas...
530
00:25:39,800 --> 00:25:41,400
Você não precisa de um mandado
Estar aqui?
531
00:25:41,900 --> 00:25:44,200
Não são seus superiores
Vai ficar um pouco preocupado?
532
00:25:44,200 --> 00:25:45,900
Estamos um pouco atrasados,
Não estamos?
533
00:25:45,900 --> 00:25:46,900
Eu não acho que você e eu
534
00:25:46,900 --> 00:25:49,200
Precisa se preocupar com oficial
Protocolo neste momento.
535
00:25:49,200 --> 00:25:51,800
Você sabe, você é o único
Isso tornou isso pessoal.
536
00:25:52,400 --> 00:25:54,100
Você tem um novo carro alugado.
537
00:25:54,500 --> 00:25:57,000
Sim, eles me atualizaram ontem.
538
00:25:57,200 --> 00:26:00,000
Cara, eu tenho que dizer, Miami
Tem me tratado muito bem.
539
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
Isso faz de um de nós.
540
00:26:01,200 --> 00:26:04,000
Escute, espero que você tenha tirado
Minha oferta de trabalho é séria,
541
00:26:04,400 --> 00:26:06,500
Porque a primeira rodada
Foi apenas um aquecimento.
542
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
Na segunda rodada,
543
00:26:07,800 --> 00:26:10,200
Seu irmão vai para a prisão
Se ele não tomar cuidado,
544
00:26:10,200 --> 00:26:11,900
E Fiona tem alguns associados
545
00:26:11,900 --> 00:26:13,700
Quem está muito interessado
Para saber onde ela está...
546
00:26:15,800 --> 00:26:17,900
Pessoas irritadas, irritadas.
547
00:26:20,700 --> 00:26:21,600
O que você diz?
548
00:26:28,000 --> 00:26:29,800
Deixe-os em paz, Bly.
Eu aceito o trabalho.
549
00:26:31,900 --> 00:26:34,100
Boa decisão. Boa decisão.
550
00:26:36,100 --> 00:26:38,300
Você vai amar
Sendo um segurança.
551
00:26:38,300 --> 00:26:42,000
Oh, você pode escovar
Na sua leitura e...
552
00:26:42,700 --> 00:26:44,500
Bem, você pode escovar
Na sua leitura.
553
00:26:44,800 --> 00:26:47,200
Tudo bem, conversaremos em breve.
554
00:26:53,500 --> 00:26:57,000
em qualquer novo emprego, sempre há
Atrito com seus colegas de trabalho.
555
00:26:57,000 --> 00:26:59,400
eles estão se perguntando se o chefe
Gosta mais do cara novo,
556
00:26:59,400 --> 00:27:00,900
se ele vai fazê-los
Parece ruim.
557
00:27:00,900 --> 00:27:04,200
em alguns empregos, isso pode levar você
Um olhar sombrio na sala de descanso.
558
00:27:04,200 --> 00:27:07,100
em outros empregos, isso pode levar você
Uma bala na cabeça.
559
00:27:07,100 --> 00:27:08,400
Eu gostaria de ter visto isso.
560
00:27:08,400 --> 00:27:11,000
Você entrou direto no carro,
E você pegou a bolsa dela?
561
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Você deveria ter visto o rosto dela
Quando abri a porta.
562
00:27:13,600 --> 00:27:15,400
Os policiais estavam por toda a rua
563
00:27:15,400 --> 00:27:17,900
Fazendo perguntas por horas,
Tentando encontrar a senhora.
564
00:27:18,600 --> 00:27:20,900
Bem, você sabe,
Diego está certo, é claro.
565
00:27:21,100 --> 00:27:23,700
Crime de rua como esse
Pode ser muito perigoso para nós,
566
00:27:24,100 --> 00:27:25,900
Mas agradeço sua dedicação.
567
00:27:25,900 --> 00:27:27,100
Ele não pode voltar para lá agora.
568
00:27:27,400 --> 00:27:30,200
Ele não pode fazer coleções com
Policiais perguntando a todos sobre ele.
569
00:27:30,400 --> 00:27:32,600
diego, de um momento, por favor.
570
00:27:40,000 --> 00:27:41,600
Acho que esse cara não gosta de mim.
571
00:27:41,600 --> 00:27:44,000
Ele é antiquado, quer regras.
572
00:27:44,900 --> 00:27:47,600
Ele gosta quando as pessoas
Respeite as regras.
573
00:27:48,100 --> 00:27:49,000
E você?
574
00:27:50,400 --> 00:27:53,400
Quando a guarda costeira me encontrou,
Eu não tinha nada.
575
00:27:53,800 --> 00:27:54,600
Mira.
576
00:27:55,100 --> 00:28:00,600
Eu não construí tudo isso...
Seguindo regras.
577
00:28:00,600 --> 00:28:02,400
Seja como for, inscreva-me.
578
00:28:04,800 --> 00:28:06,400
Eu quero falar com você
Sobre algo...
579
00:28:07,300 --> 00:28:08,400
Um trabalho especial.
580
00:28:09,100 --> 00:28:11,500
Você conhece a bodega,
Aquele que você roubou?
581
00:28:12,400 --> 00:28:14,000
Você quer que eu pare com isso de novo?
582
00:28:14,000 --> 00:28:14,900
Não há muito lá.
583
00:28:14,900 --> 00:28:18,700
Não, é este homem,
O proprietário, Ernie Paseo.
584
00:28:18,700 --> 00:28:20,600
Ele cria muitos problemas para nós.
585
00:28:20,600 --> 00:28:23,200
Ele chama a polícia, fala com
Os vizinhos, reúne-se com eles.
586
00:28:23,200 --> 00:28:25,600
Ouvi dizer que ele está pensando
Obtendo segurança externa também.
587
00:28:26,600 --> 00:28:27,700
Parece um problema.
588
00:28:28,000 --> 00:28:31,400
Um problema que eu acho
Você pode fazer ir embora.
589
00:28:32,100 --> 00:28:34,400
Ele vai, toda a vizinhança
Vai com ele
590
00:28:34,600 --> 00:28:35,900
Em apenas alguns meses.
591
00:28:36,300 --> 00:28:37,200
Matá-lo?
592
00:28:38,600 --> 00:28:41,000
é? Talvez um incêndio.
593
00:28:42,200 --> 00:28:43,500
Faça toda a família,
594
00:28:43,500 --> 00:28:45,500
Porque eu não quero negociar
Com advogados ou herança.
595
00:28:58,300 --> 00:28:59,800
Ela quer me matar?
596
00:29:00,500 --> 00:29:01,800
Eu pensei que você ia
Torne isso melhor.
597
00:29:01,800 --> 00:29:03,500
Estou trabalhando nisso, Ernie.
598
00:29:03,700 --> 00:29:04,900
Ela pode matar toda a minha família?
599
00:29:04,900 --> 00:29:07,600
Ela planeja me matar também,
600
00:29:07,600 --> 00:29:08,700
Se isso faz você se sentir melhor.
601
00:29:08,700 --> 00:29:09,800
Podemos chamar a polícia?
742
00:29:09,801 --> 00:29:11,900
Eu deveria ser um assassino.
602
00:29:12,820 --> 00:29:14,160
Não é como se eu pudesse conseguir
Eles em fita,
603
00:29:14,300 --> 00:29:15,570
E a polícia não estará
Capaz de fazer qualquer coisa,
604
00:29:15,730 --> 00:29:17,080
E a Concha vai
Venha atrás de nós dois.
605
00:29:17,240 --> 00:29:19,560
Apenas confie em mim.
Você só precisa sair da cidade,
606
00:29:19,710 --> 00:29:21,500
E eu te avisarei quando
É seguro voltar.
607
00:29:21,670 --> 00:29:24,370
30 anos. A loja
Nunca foi fechado.
608
00:29:24,530 --> 00:29:26,640
Bem, então é hora
Para férias.
609
00:29:26,790 --> 00:29:28,260
Leve sua família.
Vá para a Disney World.
610
00:29:28,430 --> 00:29:30,420
Apenas saia da cidade.
611
00:29:31,000 --> 00:29:32,530
Você pode fazer isso, certo?
612
00:29:32,700 --> 00:29:34,620
Estou te dando tudo,
Todas as minhas economias.
613
00:29:34,770 --> 00:29:37,970
E eu prometo a você,
Estou ganhando cada centavo.
614
00:29:38,120 --> 00:29:39,150
Eu posso fazer isso.
615
00:29:39,300 --> 00:29:41,700
Eu só preciso que você confie em mim.
616
00:29:47,650 --> 00:29:48,950
bombas incendiárias militares
617
00:29:49,120 --> 00:29:52,080
são tipicamente fósforo branco
Ou trifluoreto de cloro.
618
00:29:52,250 --> 00:29:53,580
estes são extremamente eficazes,
619
00:29:53,730 --> 00:29:56,280
mas também são instáveis,
Letalmente tóxico,
620
00:29:56,440 --> 00:29:58,600
e difícil de encontrar
No supermercado.
621
00:29:58,760 --> 00:30:00,910
o ingrediente principal
Em uma bomba incendiária caseira,
622
00:30:01,060 --> 00:30:03,360
por outro lado,
É isopor.
623
00:30:03,520 --> 00:30:04,720
um especialista em demolições militares
624
00:30:04,900 --> 00:30:07,090
poderia montar algo
Em algumas horas.
625
00:30:07,240 --> 00:30:10,400
um guerrilheiro treinado pelo I.R.A.
Poderia fazer isso em 20 minutos,
626
00:30:10,550 --> 00:30:12,200
mais ou menos.
627
00:30:43,790 --> 00:30:46,000
Tudo bem, Fi. Estou fora.
628
00:30:46,170 --> 00:30:48,190
Falo com você mais tarde.
629
00:30:50,000 --> 00:30:53,700
Tenha cuidado lá fora.
630
00:31:03,380 --> 00:31:05,660
Então, você faz isso e me liga
Depois, tudo bem?
631
00:31:05,790 --> 00:31:07,910
Sim, entendi. Eu entendi.
632
00:31:08,070 --> 00:31:10,640
Eu coloquei a bomba no chão,
Faz boom... Agradável e fácil.
633
00:31:10,780 --> 00:31:12,970
Nos encontramos mais tarde,
Vou te levar até a Concha.
634
00:31:13,120 --> 00:31:15,340
Tudo vai ser...
635
00:31:16,150 --> 00:31:18,590
Inferno. A Bodega está fechada.
636
00:31:18,740 --> 00:31:20,460
Nunca está fechado. Alguém contou a ele.
637
00:31:20,620 --> 00:31:21,790
Ninguém contou a ele.
638
00:31:21,840 --> 00:31:22,970
Então por que ele não está...
639
00:31:23,020 --> 00:31:24,700
Porque você é o alvo, não Ernie.
640
00:31:24,860 --> 00:31:27,170
Me desculpe por ter que fazer isso.
Falei com a Concha.
641
00:31:27,380 --> 00:31:29,710
Ela me disse para fazer isso.
Não é culpa de ninguém.
642
00:31:29,870 --> 00:31:32,850
É que os tempos estão mudando,
E você tem que ir.
643
00:31:33,550 --> 00:31:34,890
Ela disse para você me matar?
644
00:31:35,020 --> 00:31:36,620
Ela me disse que eu poderia fazer isso
Antes ou depois de Ernie.
645
00:31:36,780 --> 00:31:38,610
Eu acho que foi só
É mais fácil fazer isso agora.
646
00:31:38,760 --> 00:31:41,370
Eu deveria matar você.
647
00:31:42,820 --> 00:31:43,900
O que?!
648
00:31:44,050 --> 00:31:45,170
Eu deveria matar você.
649
00:31:45,320 --> 00:31:46,980
Foi isso que ela... Ela te contou?
650
00:31:47,130 --> 00:31:48,150
Sim.
651
00:31:53,220 --> 00:31:55,040
Porque então... E então...
652
00:31:55,190 --> 00:31:57,080
Eu e você.
653
00:31:57,250 --> 00:31:58,230
Provavelmente ela fará isso mais tarde.
654
00:31:58,390 --> 00:32:00,120
É assim que ela faz, sabe?
655
00:32:00,240 --> 00:32:02,080
Ela não se importa com ninguém.
656
00:32:02,250 --> 00:32:04,570
Ela fez meu próprio patrão da mesma maneira.
657
00:32:04,720 --> 00:32:07,510
Ouça-me... Ela vai fazer você também.
658
00:32:07,670 --> 00:32:09,990
Vire-se de joelhos.
De joelhos!
659
00:32:10,120 --> 00:32:12,800
Escute-me. Escute-me!
A Concha é louca.
660
00:32:12,980 --> 00:32:14,130
Sim, sem argumentos aqui.
661
00:32:14,290 --> 00:32:18,250
Ela está... Ela está matando pessoas...
Nosso povo.
662
00:32:18,420 --> 00:32:20,500
Isso tem que parar.
663
00:32:20,880 --> 00:32:24,360
eu deveria ter parado
Já faz muito tempo.
664
00:32:25,630 --> 00:32:29,420
Nós não deveríamos estar aqui
Fazendo essas coisas.
665
00:32:29,590 --> 00:32:30,840
Talvez você seja apenas um psicopata.
666
00:32:31,010 --> 00:32:33,800
Se isso for verdade,
Então atire em mim. Atire em mim.
667
00:32:33,950 --> 00:32:37,130
Mas se não, deixe-me terminar isso.
668
00:32:37,290 --> 00:32:39,710
Eu vou lidar com a Concha.
669
00:32:39,870 --> 00:32:43,190
Você vai embora... eu vou embora.
670
00:32:43,340 --> 00:32:45,030
Eu vou embora!
671
00:32:45,180 --> 00:32:48,720
Nunca nos vejamos.
O bairro é seu.
672
00:32:51,340 --> 00:32:53,360
Como você faria isso?
673
00:32:54,280 --> 00:32:56,550
ser um espião,
Você tem que se sentir confortável
674
00:32:56,780 --> 00:33:00,750
com a ideia de que as pessoas fazem
Coisas ruins por bons motivos,
675
00:33:00,900 --> 00:33:04,880
fazer coisas boas por motivos ruins.
676
00:33:06,870 --> 00:33:09,970
você faz o melhor que pode.
677
00:34:13,010 --> 00:34:14,270
Você pode voltar para sua loja.
678
00:34:14,410 --> 00:34:17,200
Eles nunca virão
Seu bairro novamente.
679
00:34:21,810 --> 00:34:23,080
Você pode contar... Está tudo aí.
680
00:34:23,230 --> 00:34:25,460
Está tudo bem.
681
00:34:25,840 --> 00:34:27,910
Na verdade, aqui.
682
00:34:28,290 --> 00:34:31,780
Isso é a maior parte de volta,
Menos algumas despesas.
683
00:34:31,930 --> 00:34:33,210
Eu só precisava de um maço de dinheiro
684
00:34:33,340 --> 00:34:35,080
Para percorrer algumas contas bancárias.
685
00:34:35,240 --> 00:34:36,780
É complicado.
686
00:34:36,950 --> 00:34:39,800
Eu não ia tirar as economias de sua vida.
687
00:34:45,030 --> 00:34:46,450
Eu não sei o que dizer.
688
00:34:46,610 --> 00:34:49,140
Vou contar aos outros para que
Eles sabem o que você fez.
689
00:34:49,290 --> 00:34:51,400
Não, sério, termina aqui.
690
00:34:51,560 --> 00:34:52,240
Para a segurança de todos,
691
00:34:52,380 --> 00:34:55,550
Você nunca pode contar a ninguém,
Sempre, sobre isso.
692
00:34:55,710 --> 00:34:58,900
Eu sou apenas um cara maluco que
Roubei sua loja um dia.
693
00:34:59,060 --> 00:35:02,690
E nunca mais poderemos nos encontrar,
Você entende?
694
00:35:08,830 --> 00:35:10,380
Obrigado.
695
00:35:12,660 --> 00:35:14,380
Eu vou.
696
00:35:35,120 --> 00:35:37,720
O almoço de aposentadoria
Para Michael Westen.
697
00:35:38,130 --> 00:35:40,660
Eu amo isso. eu deveria ter
Trouxe para você um relógio de ouro.
698
00:35:40,820 --> 00:35:42,640
Sente-se.
699
00:35:43,210 --> 00:35:47,850
Eu tenho sua nova vida bem aqui.
700
00:35:48,500 --> 00:35:50,400
Você começará no turno da noite,
701
00:35:50,480 --> 00:35:53,180
Mas se você é um bom menino,
Trabalhe duro, mantenha o nariz limpo,
702
00:35:53,310 --> 00:35:57,650
Você será a segurança do dia
Gerente em alguns anos,
703
00:35:57,810 --> 00:36:01,490
E eu acho que há um
Plano odontológico lá também.
704
00:36:04,310 --> 00:36:08,350
Isso... é estranho.
705
00:36:08,510 --> 00:36:11,970
Decidi não aceitar o trabalho.
706
00:36:12,360 --> 00:36:14,020
Ah, Miguel.
707
00:36:14,710 --> 00:36:16,450
Eu estou aqui embaixo
Com um contracheque do governo.
708
00:36:16,620 --> 00:36:17,730
Os bons cidadãos deste país
709
00:36:17,870 --> 00:36:20,340
Vão continuar a me pagar
Para tornar sua vida miserável.
710
00:36:20,470 --> 00:36:22,660
Estou lhe dizendo, pegue
Dê uma olhada nesta pasta.
711
00:36:22,800 --> 00:36:25,080
Seria muito mais fácil para nós dois.
712
00:36:25,290 --> 00:36:30,340
Na verdade, eu tenho um par
Pasta maior.
713
00:36:30,480 --> 00:36:32,720
Você gosta de falar sobre nosso próximo,
Amizade pessoal.
714
00:36:32,870 --> 00:36:34,280
Eu dei um passo adiante.
715
00:36:34,430 --> 00:36:37,320
Eu montei um negócio offshore
Em ambos os nossos nomes.
716
00:36:37,480 --> 00:36:40,410
Eu te dei $ 100.000
Em dinheiro na última semana.
717
00:36:40,570 --> 00:36:42,930
Na verdade, são apenas 10 mil
Depositado repetidamente,
718
00:36:43,100 --> 00:36:44,740
Mas com certeza parece
Muito dinheiro.
719
00:36:44,900 --> 00:36:46,570
O que você está falando?
Não foi feito.
720
00:36:46,730 --> 00:36:48,850
Existem outras coisas
Isso documenta nossa amizade.
721
00:36:49,010 --> 00:36:52,140
Uh, você está no meu lugar
Sem um mandado
722
00:36:52,300 --> 00:36:54,180
Comendo meu iogurte.
723
00:36:54,330 --> 00:36:57,030
Lá você está andando por aí
Em um mustang conversível,
724
00:36:57,210 --> 00:36:58,930
Para o qual eu atualizei você.
725
00:36:59,100 --> 00:37:01,280
De nada.
726
00:37:02,610 --> 00:37:07,950
Eu tenho que dizer, parece lindo
Convencedor para mim.
727
00:37:10,000 --> 00:37:13,220
Isso é um fim de carreira aí,
Agente Bly.
728
00:37:13,370 --> 00:37:15,840
Tudo bem, estou ouvindo.
729
00:37:16,010 --> 00:37:18,170
Eu quero o dossiê
No meu aviso de queimadura.
730
00:37:18,310 --> 00:37:19,830
Sim, confidencial, eu sei,
731
00:37:19,990 --> 00:37:23,090
Mas como estamos tão perto,
Amigos pessoais...
732
00:37:23,380 --> 00:37:27,470
Podemos manter isso apenas entre nós.
733
00:37:34,410 --> 00:37:37,200
Aguardarei sua ligação, amigo.
734
00:37:49,890 --> 00:37:51,410
Ei amigo
735
00:37:51,500 --> 00:37:52,810
Escute, eu só queria
Para que você saiba
736
00:37:52,960 --> 00:37:56,400
Que a amiga ganhou um grande,
Um grande pedido de desculpas do seu amigo Bly,
737
00:37:56,550 --> 00:37:57,510
Então você conseguiu.
738
00:37:57,670 --> 00:37:58,760
Funcionou bem?
739
00:37:58,940 --> 00:38:00,010
Ah, melhor do que tudo bem.
740
00:38:00,150 --> 00:38:01,760
Eu tenho uma escova de dentes aqui agora,
741
00:38:01,920 --> 00:38:03,740
E eu acho que posso conseguir
Esse cadillac também.
742
00:38:03,900 --> 00:38:05,150
Uma espécie de presente de maquiagem.
743
00:38:05,300 --> 00:38:06,900
Então não há ressentimentos?
744
00:38:07,080 --> 00:38:09,310
Não, não, acho que impulsionou
Minha credibilidade, na verdade.
745
00:38:09,480 --> 00:38:11,550
Quer dizer, fiz o CSS recuar.
746
00:38:11,750 --> 00:38:13,840
Eu tenho alguns super
Suco de espião indo agora.
747
00:38:14,000 --> 00:38:15,590
Que bom que pude ajudar, Sam.
748
00:38:15,750 --> 00:38:16,990
Ah, Mike,
749
00:38:17,140 --> 00:38:19,550
Outra coisa que eu queria
Para lhe dar um aviso.
750
00:38:20,040 --> 00:38:21,960
Acabei de desligar o telefone
Com Fi há alguns minutos.
751
00:38:22,110 --> 00:38:23,120
Você sabe, ela está me ajudando
752
00:38:23,290 --> 00:38:25,000
Com toda essa coisa de namorada,
753
00:38:25,140 --> 00:38:27,220
E só queria te contar de homem para homem,
754
00:38:27,360 --> 00:38:29,920
É melhor você se preparar
Para a grande conversa.
755
00:38:30,070 --> 00:38:32,280
Ela está vindo para lá.
Ela deveria estar lá qualquer...
756
00:38:32,440 --> 00:38:34,540
Tenho que ir.
757
00:38:36,850 --> 00:38:37,710
Oi.
758
00:38:37,880 --> 00:38:40,760
Então, Bly se foi.
759
00:38:40,910 --> 00:38:46,370
Como prometido, falamos sobre nós,
Ou eu chuto sua bunda.
760
00:38:46,530 --> 00:38:48,960
Fi, não sei o que te dizer.
761
00:38:50,440 --> 00:38:51,770
Você prometeu, Michael.
762
00:38:51,920 --> 00:38:53,180
Sim, prometi falar sobre isso.
763
00:38:53,340 --> 00:38:54,990
eu não prometi
Eu saberia o que dizer.
764
00:38:55,140 --> 00:38:57,290
Eu só quero saber onde estou.
765
00:38:57,460 --> 00:39:00,610
Estou aqui há algum tempo.
Tem sido divertido.
766
00:39:00,910 --> 00:39:02,240
Isso vai a algum lugar?
767
00:39:02,400 --> 00:39:04,110
Fi, você se lembra
Quando estávamos juntos?
768
00:39:04,280 --> 00:39:05,780
Estávamos profundamente infelizes.
769
00:39:05,940 --> 00:39:07,060
Ainda tenho cicatrizes para provar isso.
770
00:39:07,200 --> 00:39:10,160
Você se lembra de Dublin, Alemanha?
771
00:39:10,310 --> 00:39:10,990
Sim.
772
00:39:11,160 --> 00:39:14,470
Eu simplesmente não posso fazer isso de novo.
773
00:39:17,470 --> 00:39:19,570
Então você quer ficar com outra pessoa?
774
00:39:19,720 --> 00:39:20,970
Não.
775
00:39:21,300 --> 00:39:23,060
Fi...
776
00:39:27,970 --> 00:39:30,570
Por mais infelizes que estivéssemos,
777
00:39:30,730 --> 00:39:33,900
Eu não acho que haja
Qualquer pessoa com quem eu pudesse estar
778
00:39:34,050 --> 00:39:37,060
Isso me faria mais feliz do que você.
779
00:39:37,930 --> 00:39:40,670
E eu não sei
Se isso for bom o suficiente...
780
00:39:40,830 --> 00:39:42,850
Não, não é.
781
00:39:47,690 --> 00:39:49,200
Ah, desculpe! Desculpe!
782
00:39:49,370 --> 00:39:52,630
Fi, Fi, eu não quis dizer isso.
783
00:39:53,730 --> 00:39:55,190
Fi.
784
00:39:55,880 --> 00:39:57,460
Fi.
785
00:40:05,130 --> 00:40:07,970
Fi, espere. Aguentar.
786
00:40:08,130 --> 00:40:10,560
Espere, espere, espere, espere, espere, espere.
787
00:40:12,090 --> 00:40:13,210
Ai!
788
00:40:17,430 --> 00:40:19,820
Você vai se machucar.
789
00:40:20,620 --> 00:40:21,990
Pare com isso.
790
00:40:22,150 --> 00:40:25,130
Estou avisando você, Fiona.
791
00:40:29,480 --> 00:40:30,820
Não.
792
00:41:10,740 --> 00:41:13,870
em qualquer tipo de disfarce
Operação de inteligência,
793
00:41:14,030 --> 00:41:17,690
é importante ter cuidado
O que você deseja.
794
00:41:23,440 --> 00:41:26,410
as informações que você
Lute tanto para conseguir
795
00:41:26,560 --> 00:41:29,800
pode ser tudo
Você desejou,
796
00:41:30,100 --> 00:41:36,780
ou pode simplesmente fazer a sua vida
Mais complicado.
797
00:41:47,060 --> 00:41:49,110
Obrigado.
798
00:41:49,810 --> 00:41:51,930
Divirta-se com isso.
799
00:41:56,080 --> 00:41:57,870
"classificado"
800
00:41:58,230 --> 00:42:06,190
http://www.ragbear.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net